|
| *必須填寫 Mandatory |
|
任何參加者參加這次活動，即代表同意所有條款及細則。 |
|
Participants
shall adhere to the terms and conditions of this activity.
|
|
|
環球全域電訊有限公司可不論直接或透過其聯營公司、代理及/或商業夥伴1，使用本人的個人資料 2（「個人資料」）作直接促銷下列之服務及/或產品。包括：環球全域電訊有限公司之電訊及有關電訊增值服務及產品；及環球全域電訊有限公司之聯營公司及商業夥伴之有關服務及/或產品(只限於指定行業3)。
|
|
HGC Global Communications Limited may, directly or through its affiliated companies, agents and/or business partners 4, use my personal data 5 (“Personal Data”) for direct marketing of the services and/or products as set out below. Includes: Telecommunications and related telecommunications value-added services and/or products provided by HGC Global Communications Limited ; And Services and/or products of HGC Global Communications Limited’s affiliated companies and business partners (restricted to designated industries 6).
|
|
|
1.商業夥伴包括與環球全域電訊有限公司已簽訂商業協議之指定行業機構(有關指定行業之資料請參考第3點)。
2.個人資料包括任何或所有以下資料: 姓名、性別、電話號碼、傳真號碼、郵寄地址、電郵地址、出生年月、以及電訊和有關電訊增值服務的用量、環球全域電訊有限公司之賬戶及服務號碼。
3.指定行業包括電訊及有關電訊增值服務及產品、禮賓服務、鮮花及禮物籃、婚禮籌備服務、個人護理及美容、服飾、超級市場及百貨公司、家居生活、餐飲及食品、酒店及旅遊、娛樂消閑、高端消費產品、電器及電子產品、電子商務及付款平台、媒體、保險、銀行及金融、教育、文儀用品、房地產及物業管理、物流及運輸、社交網絡服務、招聘、慈善及非牟利機構。
4.Business partners include those entities of designated industries having a contractual relationship with HGC Global Communications Limited (please refer to point 6 for details of designated industries).
5.Personal Data includes any or all of the following: name, gender, telephone number, fax number, postal address, e-mail address, month and year of birth, and the information on usage of telecommunications and related telecommunications value-added services and relevant HGC Global Communications Limited’s account and service number.
6.Designated industries include telecommunications and related telecommunications value-added services and/or products, concierge services, flowers and hampers, wedding planning services, personal care and beauty, fashion and apparel, supermarket and department stores, household, catering/ food and beverages, hotels and travelling, entertainment and leisure, high-end consumer products, electrical and electronic products, e-commerce and payment platforms, media, insurance, banking and finance, education, stationery and office equipment, real estate and property management, logistics and transportation, social network services, recruitment, charitable and non-profit making organizations.
|
|
|
註
若閣下日後不希望環球全域電訊有限公司及其聯營公司﹑代理及/或商業夥伴向閣下提供有關環球全域電訊有限公司、其聯營公司及商業夥伴直接促銷上述產品及服務之資料，請電郵 suggestion@hgc.com.hk、或郵寄至香港荃灣郵政局郵箱33號或致電環球全域電訊有限公司客戶熱線1223。如閣下選擇以電郵或郵寄方式通知我們，我們的客戶服務主任將會致電閣下以作確認。
Remarks
If at any time in the future you do not wish HGC Global Communications Limited, its affiliated companies, agents and/or business partners in providing you with any information for direct marketing of the aforesaid products and services relating to HGC Global Communications Limited, its affiliated companies and business partners, please contact us via email suggestion@hgc.com.hk, or by mail to PO Box 33, Tsuen Wan Post Office, Hong Kong or call HGC Global Communications Limited Customer Services Hotline 1223. If you inform us via email or by post, our customer services representative will contact you for verification purpose.
|
|
|
|
©2018 環球全域電訊有限公司。本公司保留一切版權。
|
|
|